Huachicol= cuachicol

Milenio se sumergió en la búsqueda del significado de Huachicol, ese término tan conocido ahora que el robo y desabasto de combustibles fósiles trae de cabeza a los mexicanos por errónea estrategia en su combate implementada por el gobierno. Dice Milenio que “La palabra huachicol… es más vieja que el acto con que se le relaciona actualmente. Su uso hoy designa inequívocamente al combustible robado de las redes de suministro, mientras que el término huachicolero se aplica a quienes ejecutan el hurto. Su origen está relacionado con la palabra guacho —derivada del maya waach—, que, según el Diccionario de Mexicanismos de la Academia Mexicana de la Lengua (AML), tiene la acepción de ladrón, aunque también es el apodo que se aplica a los forasteros”. Otra acepción, según la Academia Mexicana del Tequila: “huachicol es una bebida destilada adulterada con alcohol, principalmente de caña”. Y seguramente habrá más, como prueba irrefutable de la enorme influencia de la realidad en la formación y cambios en el lenguaje

Comentar

Botón volver arriba
Shares
Cerrar
Cerrar