The Guardian
(Traducción)
El gobierno de México ha reconocido que el número real de muertos en el país por la pandemia de coronavirus ahora supera los 321 mil, casi un 60% más que el número oficial confirmado por pruebas de 201 mil 429.
(A este domingo 28 de marzo, la cifra ya se movió a 201 mil 623, pero dejamos ese número que da el reportaje original)
México realiza pocas pruebas y, debido a que los hospitales estaban abrumados, muchos mexicanos murieron en casa sin hacerse una prueba. La única forma de obtener una imagen clara es revisar el “exceso de muertes” y revisar los certificados de defunción.
El sábado, el gobierno publicó discretamente un informe basado en esas cifras, que encontró que hubo 294.287 muertes relacionadas con Covid-19 desde el inicio de la pandemia hasta el 14 de febrero. Desde el 15 de febrero ha habido 26.772 muertes adicionales confirmadas por pruebas.
La cifra más alta superaría a la de Brasil, que tiene el segundo mayor número de muertes del mundo después de Estados Unidos.
El rastreador de coronavirus de Johns Hopkins sitúa el número de víctimas de Brasil en alrededor de 307.000 y el de Estados Unidos en 548.000, pero la población de México de 126 millones es mucho menor que la de cualquiera de esos países.
Alrededor de 127.000 personas han muerto con Covid-19 en el Reino Unido, según Johns Hopkins.
El nuevo informe también confirma cuán mortal fue la segunda ola de México en enero. A fines de diciembre, las estimaciones de exceso de muertes sugirieron un total de alrededor de 220,000 muertes relacionadas con Covid-19 en México. Ese número aumentó en alrededor de 75,000 en solo un mes y medio.
También fue sugerente el número total de “muertes en exceso” desde que comenzó la pandemia, alrededor de 417.000. El exceso de muertes se determina comparando las muertes en un año determinado con las que se esperarían según los datos de años anteriores.
Una revisión de los certificados de defunción encontró que aproximadamente el 70,5% de las muertes en exceso estaban relacionadas con Covid-19, a menudo porque figuraba en los certificados como una causa de muerte sospechosa o contribuyente. Pero algunos expertos dicen que Covid-19 puede haber contribuido a muchas de las otras muertes excesivas porque muchas personas no pudieron recibir tratamiento para otras enfermedades porque los hospitales estaban abrumados.
El expresidente Felipe Calderón escribió este sábado en su cuenta de Twitter que “han muerto más de 400.000 mexicanos, por encima del promedio de años anteriores … probablemente la cifra más alta del mundo”.
https://www.theguardian.com/world/2021/mar/28/mexico-covid-death-toll-rise-60-percent
